量子糾纏

量子糾纏是一種共享的量子態：兩個或更多粒子即使相距遙遠，也再無法被分開來各自描述。一旦糾纏，這一對就擁有一個單一的、聯合的波函數；單獨追問其中一個粒子，就像只問一句押韻詩的上半句而不要下半句。它們的性質以一種方式彼此關聯，而這種方式根本無法誠實地說成「這個粒子有這些特徵，那個粒子有那些特徵」。

經典的畫面是一對被這樣製備的粒子：它們的自旋必須指向相反方向，但事先又沒有哪個方向是定下的。測量其中一個，你便立刻知道另一個在相應測量下會給出什麼，無論它們相隔多少光年。這種關聯是真實而可靠的，卻不是它們之間傳遞的暗號；你這一側得到的結果，沒有任何東西可以被操控，也無法用來發送信號。

糾纏並非一種微弱、奇異的效應，而是相互作用的量子系統的普遍情形——粒子一旦相遇，糾纏便是常規而非例外。它是量子計算、量子密碼學和隱形傳態協議背後的資源，也處在「量子世界如何整體地聯繫在一起」這一最深謎題的核心。它所推翻的，是那個令人安心的假設：整體永遠只是各個獨立地真實存在的部分之和。