四肢瘫与截瘫
/ TET-ruh-PLEE-jee-uh; PAR-uh-PLEE-jee-uh /
脊髓在脊柱上受伤的位置,决定了哪些肢体受影响,而对这一大局有一套简单的两词词汇。若损伤高到既累及双腿和躯干、也累及双臂,就称为四肢瘫(tetraplegia,也写作quadriplegia/四肢瘫痪)。若双臂完全幸免,只有躯干、双腿和盆腔器官受累,就称为截瘫(paraplegia)。一旦知道面对的是哪一种,就能立刻框定生活与康复将是什么样子。
分界的标志是脊髓的颈段。四肢瘫源于颈段(C1–C8,颈部)的损伤——因为支配手臂和手的神经发自那里,所以双臂双腿连同躯干都丧失功能。截瘫源于胸段、腰段或骶段(T1及以下)的损伤——支配手臂的神经在损伤上方就离开脊髓,所以手和臂功能正常,而双腿、躯干及膀胱/肠道受累。注意这两个词描述的是平面模式,而非严重程度:四肢瘫者可以是完全或不完全的,截瘫者亦然。
这一区分推动着一切实务。截瘫者保留双手的全部功能,所以通常能在自我照料、转移和手动轮椅使用上做到独立,并可用手控装置驾车。四肢瘫者丧失部分或全部手臂功能,独立程度高度取决于究竟哪些手臂肌肉幸存,而最高位的损伤还可能影响呼吸。康复目标、器具、居家布置和所需的人力协助量,都源于这第一个分叉问题。
T6损伤和C6损伤都使双腿瘫痪,但两人的日常生活相差悬殊。T6截瘫保留全部手功能,所以本人能独立穿衣、转移、推动手动轮椅。C6四肢瘫使手部抓握受限,所以同样的任务需要适配器具和部分协助。
颈段损伤(四肢瘫)累及双臂;T1及以下的损伤(截瘫)则不累及双臂。
“tetraplegia/四肢瘫”(更推荐用)与“quadriplegia”意思相同——前者混用希腊与拉丁词根,后者较旧。这两个词都不说明严重程度:要知道损伤有多完全,务必把模式(四肢瘫/截瘫)与AIS分级配在一起看。