通貨膨脹、貨幣與價格

反通貨膨脹(disinflation)

/ diss-in-FLAY-shun /

想像一輛車仍在向前開,卻鬆開了油門——它在減速,但沒有倒退。這正是反通脹期間價格所發生的事。價格仍在上漲,你的錢仍在貶值,但上漲的速度在下降。如果通脹從去年的8% 降到今年的4%,你付的錢比以前多,只是爬得沒那麼陡了。人們常把這種寬慰誤認為價格在下跌;其實沒有——它們只是漲得更溫和了。

反通脹是通貨膨脹率在保持為正的同時下降——價格仍在上漲,只是漲得慢了。它是介於通貨膨脹和通貨緊縮之間那個謹慎的中間詞。關鍵在於:反通脹並不意味著商品更便宜;它意味著物價水平增長得沒那麼快了。一條麵包一年裡從2.00漲到2.16元(8%),第二年從2.16漲到2.25元(4%),它就經歷了反通脹——儘管它一次都沒變便宜過。

當通貨膨脹過熱時,反通脹通常正是目標。央行會刻意透過提高利率來給需求降溫、從而製造反通脹,希望在不把經濟推入衰退或通縮的前提下放緩價格上漲——這項精細的任務常被稱為「軟著陸」。要釘死的常見混淆:反通脹(通脹率下降、價格仍在漲)是加速通脹的反面,但它不是通貨緊縮(價格真的下跌)。

通脹第一年是8%,接下來幾年依次是6%、4%、2%。每一年價格仍比之前更高,但上漲的步伐不斷縮小。這就是反通脹——是放緩,不是逆轉。

反通脹:價格仍在爬,但坡度不斷變平。

反通脹是通脹在下降;通縮是價格在下跌。反通脹期間,你的錢每年仍在貶值——只是比以前慢了。

又稱
slowing inflation通胀放缓通胀回落