現金（退保）價值與不喪失利益（cash surrender value and nonforfeiture）

由於均衡保費在前期多收，一個中途退保的投保人，實際上已經預付了一部分他未來的保險。讓保險公司簡單地把這些全部留下是不公平的。現金（退保）價值，就是你取消一張永久型保單、徹底離開時，公司退還給你的金額。不喪失利益則是更寬泛的法定承諾：這筆累積起來的價值不能就這樣被沒收——即使退保，投保人也能以某種形式保住它。

準確地說，現金退保價值與保單準備金密切相關，但要略低一些：它通常是準備金減去一筆退保費用，這筆費用用來收回保險公司尚未攤銷的獲取成本（佣金、核保），並抑制過早退出。不喪失利益法律給離開的投保人提供一份選項菜單，而不是沒收其價值：（1）領取現金，（2）把它轉換成一份較小的完全繳清保單（「減額繳清」），或（3）用它把全額身故給付保持較短的一段固定期間（「展期定期保險」）。每個選項都是現金價值的精算等價物。

這些特性之所以重要，是因為它們讓永久型保險部分地成為一種儲蓄工具，並在情況變化時保護消費者免於一無所有。它們也塑造了保險公司的風險：投保人可能恰好在對公司最不利的時候退保領現（高利率使這一選擇權更有價值），造成脫媒風險。一個關鍵澄清：現金價值在前期通常少於已繳保費之和（因為退保費用和已經消耗掉的保險成本），所以退掉一張年輕的保單通常在財務上並不划算，儘管它並不算「沒收」。