量子纠缠

量子纠缠是一种共享的量子态：两个或更多粒子即使相距遥远，也再无法被分开来各自描述。一旦纠缠，这一对就拥有一个单一的、联合的波函数；单独追问其中一个粒子，就像只问一句押韵诗的上半句而不要下半句。它们的性质以一种方式彼此关联，而这种方式根本无法诚实地说成「这个粒子有这些特征，那个粒子有那些特征」。

经典的画面是一对被这样制备的粒子：它们的自旋必须指向相反方向，但事先又没有哪个方向是定下的。测量其中一个，你便立刻知道另一个在相应测量下会给出什么，无论它们相隔多少光年。这种关联是真实而可靠的，却不是它们之间传递的暗号；你这一侧得到的结果，没有任何东西可以被操控，也无法用来发送信号。

纠缠并非一种微弱、奇异的效应，而是相互作用的量子系统的普遍情形——粒子一旦相遇，纠缠便是常规而非例外。它是量子计算、量子密码学和隐形传态协议背后的资源，也处在「量子世界如何整体地联系在一起」这一最深谜题的核心。它所推翻的，是那个令人安心的假设：整体永远只是各个独立地真实存在的部分之和。