量能器（calorimeter）
/ cal-or-IM-eter /
一个粒子带着多少能量？一种弄清楚的办法是把它彻底拦停，再测量它在这个过程中倾倒出多少能量——这很像你可以凭一只被扔出的球在软陶土上砸出多深的坑，来估量它的能量。量能器对粒子做的正是这件事：它是一大块材料，专门设计来把一个粒子完全吸收，并把它沉积的能量转化成可测量的信号。和尽量不去扰动粒子的径迹探测器不同，量能器的全部目的就是拦停粒子、把它携带的一切都吸干。
当一个高能粒子撞进致密材料时，它并不只是简单地停下来；它会引发一场级联。一个电子或光子撞上重材料，会产生更多的光子和正负电子对，这些又产生更多，堆叠成一场叫电磁簇射的雪崩。像质子或介子这样的强子则引发一场更杂乱的核级联，即强子簇射。无论哪种情形，原始的能量都被分摊给一群越来越多的低能粒子，量能器探测这些粒子——往往是凭它们产生的微弱光（闪烁）或电离；总信号正比于入射能量。因此探测器会依次使用两种：一台调校来吸收电子和光子的电磁量能器，以及它后面一台尺寸足以容纳强子那更深、更庞大簇射的强子量能器。
量能器之所以不可或缺，是因为它测量径迹探测器无法测量的东西——总能量——而且关键在于，它对中性粒子同样有效。一个光子或一个中子不留径迹，但它照样会簇射、会沉积能量，所以量能器看得见它。一个关于精度的有用提醒：量能器的能量分辨率随能量提升而变好（粒子越有能量，相对误差越小），这与径迹探测器的趋势恰好相反——后者在极高能量下动量测量反而变差。两者是互补的，这正是一台完整探测器同时使用二者的原因。
当人们发现希格斯玻色子衰变成两个光子时，那两个光子根本不留径迹。它们之所以被看见，只因为每一个都撞进了电磁量能器、引发了一场簇射、沉积了它的全部能量——这才让物理学家重建出这对光子的合并质量，认出希格斯。
拦停粒子、清点簇射，你就得到了它的能量。
与直觉相反，能量越高，量能器测量能量反而越精确——这与磁谱仪式径迹探测器相反，后者在极高能量下动量测量反而变差。