交易（transaction）

在会计里，交易（transaction）是指任何会改变企业财务状况、且能用货币计量的事件。卖出一件产品、支付工资、向银行借款、买一张桌子——每一件都是交易，因为它以一个确定的金额，改变了企业所拥有或所亏欠的东西。它是触发器：账上的每一次记录，都始于一笔交易的发生。

判断某件事是否构成会计交易，有两个检验标准。第一，它是否影响会计等式——是否改变了资产、负债或权益？第二，它能否用货币可靠地计量？支付600美元租金两项都满足：现金（一项资产）明确减少了600。相比之下，聘用一位很有前途的新经理，无论多么重要，目前还不是一笔交易——什么都还没易手，也没有金额发生交换；只有当工资真正支付时，交易才发生。每一笔合格的交易随后会被分析，并记成一条平衡的会计分录。

把真正的交易与单纯的事件区分开来，是记账中的第一个判断，通常依据一份能证明其发生的原始凭证，如发票或收据。这份纪律很重要，因为把非交易（如一份已签署但尚未履行的合同）记入账目，会把投机性的数字放进账上；而漏记一笔真正的交易，则会低估现实。下游的一切——分录、总账、报表——都取决于一开始是否正确地认定了什么才算交易。