量子非定域性

量子非定域性是一個已經確立的事實：糾纏粒子之間的關聯，無法用任何「影響只在本地傳播、結果事先定好」的理論來解釋。它不是「萬物互聯」那種含糊的感受；它是經過實驗證明的、銳利的結論——這個世界違反貝爾不等式。無論我們最終選定哪一幅實在圖景，它都必須是一幅其中遙遠部分彼此聯繫得比定域經典物理所允許的更為緊密的圖景。

對非定域性意味著什麼、不意味著什麼，必須格外小心。它並不意味著你能以超光速發送消息、按下按鈕或傳遞能量。在糾纏對中你這一側看到的結果，單獨來看完全隨機，無法被操控，因此根本無從在其中編碼資訊。相對論關於「不得超光速發送信號」的禁令絲毫無損。

非定域性所排除的，是一種曾被珍視的特定世界觀：宇宙由一個個分離的部分組成，每部分都有其自足的實在，只受其緊鄰環境的影響。貝爾定理及確認它的實驗告訴我們，我們無法同時保住「定域性」與「預先存在的確定值」。非定域性，就是這一教訓的名字——它是量子關聯如何拒絕一種整潔的、逐部分拆解之描述的結構性特徵，卻又從不讓我們突破宇宙速度上限。