校準（calibration）

在信任一台新的廚房秤之前，你也許會把一個已知的100克砝碼放上去，看它是不是顯示100。如果它顯示103，你就知道要減去3。校準正是這件事：拿儀器去對照某個你已經信得過其數值的東西，再調整或修正它，使它的讀數可以被相信。

更準確地說，校準是把測量儀器的讀數與已知數值的參考標準相比較、並建立儀器顯示值與真實量之間關係的程序。其結果要麼是對儀器作出調整，要麼是一條修正曲線，把原始讀數換算成準確的數值，並可經由一連串愈來愈精密的標準追溯上去。

為什麼重要：一台未經校準的儀器可以非常精密——每次都給出相同的答案——卻始終是錯的。校準就是把一個實驗室的數字與公認標準聯繫起來，使各處的結果含義相同。一個提醒：校準會漂移。儀器會老化，條件會變化，去年做的校準也許已不再成立，所以它必須重複進行並註明日期。