语义学
语义学(semantics)
/ suh-MAN-tiks /
语义学研究的是语言中的「意义」——词和句子到底在说什么,而不是它们怎么发音、怎么搭建起来。如果你指着一把椅子问「这个词是什么意思?」,你其实已经在做语义学了:你问的是「椅子」这串声音,在世界上伸手抓住了哪个概念。
它之所以重要,是因为意义才是语言真正干活的地方,而它分成两层。词义层面问:为什么「狗」指的是毛茸茸、会叫的动物,而不是月亮。句义层面问:这些零件如何组合——「狗咬了人」和「人咬了狗」用的是完全相同的词,意思却恰好相反,可见意义不只藏在零件里,也藏在排列方式中。
一个常见的混淆,是把语义学和语法混为一谈。但一个句子可以语法完全正确,却讲不出任何说得通的意思——「无色的绿色念头愤怒地睡着」并不违反任何结构规则,在语义上却是一派胡言。「有没有意义」和「合不合规矩」是两个不同的问题,而语义学问的是前者。
「狗咬了人」对比「人咬了狗」——同样的词,相反的意思。
意义取决于排列方式,而不只是词本身。
「semantics」一词源自希腊语 sēmantikós(「有含义的」),词根 sēma 意为「符号、记号」——和「旗语 semaphore」同源。它经由法语 sémantique 进入语言学,该词由布雷亚尔(Michel Bréal)于1883年所创。
又称
另见