句法

语法

语法是一门语言隐藏的「机器」——让一串声音或词语凑出意义的整套规则系统。它告诉我们怎样构词、怎样把词拼接在一起,以及哪些组合听起来自然、哪些纯属胡言。这套机器其实就装在你脑子里:「猫坐在垫子上」感觉对,「垫子上坐在猫」感觉坏掉了,可没人教过你为什么。那种一瞬间分辨对错的直觉,正是语法在运转。

这里有个多数人忽略的关键。「语法」这个词其实指着两样很不一样的东西。描写语法是语言学家做的事:他们观察人们实际怎么说、怎么写,把背后那套真实、往往精巧得惊人的规则记录下来——包括日常口语的规则,以及每一种方言的规则。规定语法则是文体指南和老师开出的「该」与「不该」清单:不要拆开不定式,句末不可用介词。前者在描述,后者在评判。

所以当有人说某种说法「没有语法」或「就是懒」,他其实是把这两样混为一谈了。每一种语言的每一种变体——从正式书面语,到街头俚语,再到手语——都跑在一套丰富而自洽的语法之上。人们真正想说的,往往只是它违反了某个高地位标准语的规定规则,而那是一种社会偏好,并不能说明这种语言到底有没有规则。它永远是有的。

「你给了谁?」对比「你将它给予了何人?」——两句都合语法,只有一句遵守了规定规则。

描写 vs. 规定:日常说法自有一套自洽规则,哪怕它违反了文体指南的偏好。

「grammar(语法)」源自希腊语 grammatikē technē,意为「文字之术」。有趣的是,「glamour(魅力)」也出自同一源头:在中世纪,「grammar」(高深的拉丁文墨)还带有深奥学问乃至魔法的意味(「gramarye」),到了 18 世纪的苏格兰语,它的一个变体「glamour」便有了「迷人的咒语」之意。

又称
descriptive grammarprescriptive grammarsyntax and morphology描写语法规定语法描寫語法規定語法文法