革命（revolution）
/ REV-uh-LOO-shun /
革命是对一个社会政治或社会秩序的骤然、连根拔起式的推翻——不是修补规则，而是把整本规则手册撕掉。想象一栋楼被判定危房、整个拆除，而不是一间一间地翻修：1789年法国人攻占巴士底狱，或1917年俄国工人与士兵扫除沙皇时，他们要的并不是一位更好的国王。他们要终结的，是君主制本身，并以某种根本崭新的东西取而代之。
革命与众不同之处，在于它的速度与深度。改革是一寸一寸往前挪——扩大选举权、减一笔税、通过一项法律——权力的基本格局原封不动。革命则两者兼有：它来得快，往往伴随暴力，而且一插到底，改变谁来统治、如何统治、为谁而治。这正是为什么革命让人觉得像时钟突然跳过好几个钟头，而寻常变迁不过是一格一格地走。
一个常见的误解，是把每一次起义或政变都当成革命。一场宫廷政变只是换掉了顶层的几张面孔；一场暴动也许烧光了气力却什么都没改变。真正的革命会重塑社会的深层结构——它的阶级、它的制度、它对「谁算公民」的理解——这也正是为什么革命往往令人失望、吞噬自己的领袖，或最终硬化成它当初所推翻的那种暴政。
1789年：一个法国农民向领主缴纳贡赋；1793年：领主已不复存在，土地归他所有，「公民」取代了「臣民」。
改革会降低贡赋；革命则废除了领主。
「革命」一词在西方源自拉丁语 revolvere，意为「滚回」或「转回」——最初是天文学术语，指天体的运行（如哥白尼1543年的《天体运行论》，拉丁语 De revolutionibus orbium coelestium）。后来才引申为政治上的剧烈转折。早期的政治用法（如英国1688年的「光荣革命」）仍带着那层旧义——车轮转回原点、回归先前的秩序——但近代的含义把它颠倒了过来，变成朝向崭新事物的决然断裂。在中文里，「革命」语出《易经》「汤武革命，顺乎天而应乎人」，本指改朝换代、革除天命，与近代由日语转译而来的西方概念合流。