赝快度

在对撞机上，关于一个粒子你能测到的最简单的事情之一，就是它飞离束流线的角度。一个朝侧向、与束流成九十度射出的粒子容易捕获；一个紧贴束流管擦行的则难以看见、容易漏掉。赝快度，用希腊字母 eta 表示，正是对那个角度的一种方便的再标记，如此选取使数字在碰撞的相对论世界里表现良好。

它纯粹由相对束流的角度定义：笔直朝侧向飞出的粒子赝快度为零，而当粒子朝束流方向倾斜，eta 便攀升——在三十几度处约为 1，在许多探测器止步处附近约为 2.4，而对正沿束流奔跑之物则趋于无穷。赝快度是真快度那位便于测量的表亲：对于能量远超其质量的快速粒子——在高能对撞机上几乎全是这样——两者近乎相同，而 eta 有一大好处，即只需一个角度，无需粒子的质量或能量。

eta 是对撞机实验的日常坐标。探测器的覆盖范围以 eta 标注，粒子按其 eta 被归入诸如中央区与前向区之类的区域，而碰撞的标准角度图就用 eta 和绕束流的方位角。由于真快度之差不受沿束流推动的影响——正是这些推动随机地摇晃着强子碰撞——eta 几乎继承了同样的便利，这就是为什么它遍布实验论文与探测器图纸。