不动产、厂房及设备(property, plant, and equipment)
/ PP-and-E /
想象一家面包店。它拥有的有些东西很快就用完了——面粉、纸袋、电力。但另一些东西会留下来用上好几年,日复一日地担当重活:店面、那台大型工业烤箱、送货车、搅拌机。你不会每天早上都买一台新烤箱;你买一次,它就能工作十年。这些经久耐用、有形的、能干活的东西,就是会计上所说的不动产、厂房及设备。
不动产、厂房及设备(PP&E)是企业为在经营中使用而持有的有形资产——不是为了转售——并且预期能在一年以上的时间里带来收益。这个家族的常见成员有土地、建筑物、机器、设备、车辆、家具和装置。它们在资产负债表上按成本记录;由于会磨损和过时,其中大多数(土地是著名的例外)会通过折旧,在其使用寿命内逐渐转为费用。所以在资产负债表上,你通常会看到原始成本,减去累计折旧,剩下一个净账面价值。
PP&E之所以重要,是因为对许多公司而言——工厂、航空公司、酒店、公用事业——它是它们拥有的最大一项东西,也是它们赚钱方式的引擎。它还深深塑造了财务报表:把一项采购资本化为PP&E(而不是立即费用化)这一选择,会把它的成本分摊到许多年里,从而平滑报告的利润。一个常见的误解是把任何昂贵的采购都叫作固定资产;让某物成为PP&E的,不是它的价格,而是它有形、用于经营、并能维持一年以上。
一家印刷店花 200,000 买了一台印刷机,预期使用 10 年。这台印刷机就是PP&E:它在资产负债表上以 200,000 列示,每年把这部分成本的一片记为折旧费用。相比之下,印刷店买的油墨和纸张不是PP&E——它们很快被用掉,因而被费用化(或计为存货)。
印刷机能用很多年并带来收入——这才让它成为PP&E,而不是它的标价。
公司买来转售的货物是存货,不是PP&E——哪怕是同一型号的电脑,对卖它的商店来说是存货,对用它办公的公司来说却是PP&E。决定类别的是用途,而不是物件本身。