永久账户

企业的有些东西不会在年末归零。12 月 31 日存在银行里的现金，1 月 1 日还在；你欠的一笔贷款不会因为日历翻页而消失；业主的份额会直接延续。永久账户，就是追踪这些持久余额的账户。与衡量单个期间活动的临时账户不同，永久账户把余额向后结转，年复一年，只要企业还存在就一直延续。

永久账户恰好就是资产负债表账户：资产、负债和权益。它们在某一期间的期末余额，会成为下一期间的期初余额，不作任何结清。如果一家公司 12 月底有 50,000 现金、30,000 应付账款、100,000 权益，这些一模一样的数字就成为一月的期初余额。它们有时被称为“实账户”，因为它们代表真实存在、确实随时间延续的资源、义务和所有权，而不是某个期间特有的流量。

永久账户之所以重要，是因为它们体现了持续经营（going concern）的观念——一家无限期经营的企业，需要一份关于自己拥有什么、欠着什么的连续记录。它们也是结账过程之后所留下的部分：临时账户一旦归零，只有永久账户还带有非零余额，而这正是结账后试算表所要验证的。一个常见的混淆是把留存收益当作临时账户；其实它是永久的——它是累积历年结转利润的那个权益账户。