货币市场与资本市场

金融市场是人们买卖各种金融工具（如贷款、债券和股票）的场所——可以是实体的，但如今大多是电子化的。正如菜市场撮合胡萝卜的买家和卖家，金融市场撮合有钱可借出的人和想借入的人，并在这一过程中定出一个价格（利率或股价）。给它们分类最有用的方式是按时间期限：货币市场与资本市场。

货币市场是借入和借出短期资金的地方，期限通常在一年以内。其中交易的工具——国库券、商业票据、银行间的短期拆借——风险低、流动性强、接近现金；这是政府和大企业管理日常现金的地方，你也可以把钱在这里短暂而安全地停放。资本市场是筹集长期资金的地方，期限长达数年甚至数十年，通过债券和股票来进行。这是企业为新工厂融资、政府为铁路筹款的地方，也是储蓄者把钱投入存续期长、风险更高、回报也更高的资产之处。另一种切分方式是一级市场（新债券和新股票首次出售以筹集新资金）与二级市场（这些证券随后在投资者之间转手交易，类似二手市场）。

这些市场之所以重要，是因为它们为整个经济决定着资金的价格和可得性。健康的资本市场让优质的长期项目得到资金；顺畅的货币市场让现金保持流动，使有偿付能力的企业不至于仅仅因为拿不到短期资金而倒下。当货币市场骤然冻结——就像2008年那样，银行间隔夜拆借突然停摆——连健康的公司也可能被断了现金，这正是金融问题转为经济问题最快的途径之一。