句法
普遍語法(universal grammar)
/ YOO-nih-VER-sul GRAM-er /
普遍語法是這樣一個想法:每個人類嬰兒生來就帶著一份語言的「內建藍圖」——不是具體的英語或普通話,而是所有語言共有的那套隱藏骨架。可以把它想像成一個音樂盒,出廠時就接好了能奏樂的線路:它最終奏出哪首曲子,取決於孩子周圍聽到了什麼,但「能產生音樂」的那套機械,從一開始就在那裡。
它想解開的謎題,是孩子為什麼學說話又快又好。一個學步的幼兒聽到的是雜亂、殘缺、常常不合語法的話,沒人給他一本規則手冊,可到了四歲,他已經能流利地造出全新的句子,並穩穩地遵守那些微妙的結構規則——儘管他這時還會犯「跑了」說成「走了了」之類孩子氣的小錯。語言學家喬姆斯基由此提出:這好得不可能只靠模仿——孩子一定是「生來」就懂得所有人類語言共同遵守的深層基本規則,所以他只需把當地的細節填進去。
人們很容易把它誤讀成「我們生來就已經認識詞語」,但這並不是它的主張——詞彙、以及你那門語言的具體語法,全都是後天學來的。被認為是天生的,是底下那套抽象模板:一種關於詞語如何組成短語、疑問句和否定句如何構造、一門可能的人類語言能長成什麼樣、不能長成什麼樣的「直覺」。這個提議至今仍有爭議——許多研究者認為,真正起作用的是通用的學習能力,而非一份專門的語言藍圖——但它徹底改變了我們看待心智的方式。
沒有人教過孩子「你吃了什麼?」可以說,而「你吃了湯和什麼?」不能說——可孩子們卻穩穩地避開這類錯誤,彷彿被一套從沒人告訴過他們的規則牽引著。
這一想法由喬姆斯基自1950年代末起提出,與他的「刺激貧乏」論點緊密相連——即孩子聽到的語言證據,根本不足以讓他們從零學會語法。「普遍語法」這個說法本身則更為古老,可追溯到17世紀追尋「各語言共通規則」的理性主義語法學家。
又稱
另見