句法
句法(syntax)
句法是一種語言用來把詞語排成「聽起來對」的句子的一整套規則。它就是「貓追狗」和「追狗貓的的」這種亂碼之間的區別——詞都一樣,但只有一種排法才算得上是真正的句子。可以把它想成詞序的文法:撐起一個句子、卻看不見的骨架。
它之所以重要,是因為承載意思的不只是詞語,還有句法本身。「狗咬了人」和「人咬了狗」用的詞一模一樣,講的卻是相反的故事——只有排列順序才告訴你誰對誰做了什麼。每一個說得流利的人,都在不知不覺中遵守著成千上萬條這樣的規則,從沒人專門教過;正因如此,一個句子哪裡「不對勁」,你往往老早就感覺得到,卻一時說不出所以然。
一個常見的誤會:句法不等於意思。「無色的綠色念頭狂暴地沉睡」在句法上完全合規——每個詞都端端正正地坐在該坐的位置上——可它根本說不通。句法管的是句子的形狀;這個形狀裡裝不裝得下一個講得通的想法,則是另一回事。
「狗咬了人」對比「人咬了狗」——詞完全一樣,意思卻相反。單憑詞序就告訴你是誰咬了誰。
把詞換個位置,整個故事就改寫了。
「句法」的英文 syntax 源自希臘文 syntaxis,意為「按次序放在一起」,由 syn-(一起)和 taxis(排列)組成——「戰術」(tactics)裡的 taxis 正是同一個字根。那句著名的「無色的綠色念頭狂暴地沉睡」,是語言學家諾姆·喬姆斯基於 1957 年造出來的,用來說明句法與意思是兩回事。
又稱
另見