測量公設

測量公設是把抽象的波函數與實驗室所讀出的具體數字連接起來的規則。它指出：測量一個可觀測量的可能結果就是它的本徵值，而得到任何一個特定結果的機率由玻恩定則給出——即狀態中相應振幅大小的平方。沒有這條規則，波函數就會是一個美麗卻喑啞的對象；有了它，理論才能做出可檢驗的預測。

在給出機率的同時，這條公設還規定了系統此後會變成什麼：一旦獲得某個結果，狀態便被更新為屬於它的那個本徵態。這正是常被稱作坍縮或態約化的部分。於是這條公設一舉完成兩件事——它告訴你每個結果的機率，也告訴你結果發生之後你手裡握著的是哪個狀態。

這條公設與理論的其餘部分放在一起略顯彆扭。其他規則描述的是平滑、確定、可逆的演化，而測量公設卻引入了機率、突變，以及「觀測」所扮演的特殊角色。這種張力正是測量問題之所在。就實用而言，這條公設運作得天衣無縫；就哲學而言，它引出了一個疑問：自然為何竟需要一條專門用於「去看」的規則。