平移平衡（translational equilibrium）

平移平衡的意思是作用在物體上的所有力都平衡了，所以它不會加速、不會減速，也不會改變方向。它可能靜止不動，也可能沿直線以等速前進；無論哪一種，它的運動狀態都沒有在改變。桌上的書和以等速度巡航的飛機都處於這種狀態。

當物體所受的淨力為零時，它就處於平移平衡：F_net = 0。由牛頓第二定律，這代表加速度為零，a = 0，所以速度保持不變（包含靜止的情況）。實務上你會逐分量地寫下來：x 方向的力總和為零，y 方向的力總和為零，sum(F_x) = 0 且 sum(F_y) = 0。（「平移」指的是整個物體的直線運動，相對於轉動而言。）

這是解靜力學問題的主力條件：垂吊的招牌、橋樑、放在斜面上的物體。每當某物沒有在加速，你就知道它所受的力必定平衡，而把每個方向的力設為零，就給出求解未知張力、正向力或摩擦力所需的方程式。完整的力學平衡還要求力矩也平衡；平移平衡只是其中「力」的那一半。