财产与责任保险（property and casualty insurance，财险）
/ PROP-er-tee and KAZH-ul-tee /
想想生活和财物可能突然出大问题、花大钱的种种情形：你的车在车祸中被撞瘪、暴风把你家屋顶掀掉、顾客在你店里滑倒并起诉你、一场火灾烧毁了一座仓库。财产与责任保险就是为这些意外和灾祸赔付的那一大类保险。它是行业中既不属于寿险、也不属于健康险的那一部分——为汽车、房屋、企业，以及我们有时对他人造成的伤害提供的保障。
更准确地说，“财产”类保障赔付你所拥有之物（房子、汽车、工厂）的损坏或灭失，而“责任”（casualty，常称 liability）类保障则在你依法须为伤害他人或损坏他人财物负责时赔付。一份保单常常把两者打包在一起：一份家财险既修复你被烧毁的厨房（财产），也在访客在你台阶上摔断手臂时为你抗辩（责任）。在北美以外，这一整类通常被称为“一般保险”或“非寿险”，其鲜明特征是保单期限通常很短——一年——而且损失金额在“是否发生”和“有多大”两方面都不确定。
财险是精算实务的一大分支，与寿险、养老金业务截然不同。合同期限短、每年续保，理赔可能在保单到期很久之后才报案和结案，而单一事件（一场飓风、一场山火）可能同时击中成千上万份保单。正是这种“短合同 + 迟到的理赔 + 损失扎堆”的组合，使得财险需要自己独有的定价、准备金和资本方法——以及自己的一套术语，本领域其余部分将一一展开。
一家小面包店买了一份商业综合保单。财产部分在烤箱起火时重建店铺；责任（casualty）部分在顾客被送货箱绊倒时支付她的医疗费和法律索赔。两类风险，一份财险保单，一笔年度保费。
财产保障你自己的东西；责任（casualty/liability）保障你对他人造成的伤害——财险常把两者打包。
P&C、一般保险、非寿险基本是同一回事，叫法因国家而异。不要把这里的“casualty”（责任）和表示“死亡”的 casualty 混淆——在保险里它指你须负责的伤害或损坏。