名义值与实际值（nominal vs real values）

想象你今年工资涨了5%，你感觉变富了——直到你注意到价格也涨了5%，于是你能买到的和以前一模一样。工资单上的数字上去了（好事！），但它实际能买到的东西纹丝未动。账面金额与那金额能购买之物之间的这道鸿沟，就是名义值与实际值的区别，而忽略它，是人们最常犯的金钱错误之一。

名义值以当期货币、按当时的价格来衡量——是票面上的那个数。实际值则剔除通货膨胀以显示购买力，以某个固定基年的价格来衡量，从而可以公平地比较不同的年份。对于增长率，粗略的法则是：实际变化约等于名义变化减去通货膨胀。在5% 通胀下加薪5%，实际加薪是0%。对于水平值，你用一个价格指数来平减：实际值 = 名义值 除以（价格指数 / 100）。

区分名义与实际，是治疗「货币幻觉」——被更大的数字所蒙骗——的解药。它无处不在：实际 GDP 对名义 GDP、实际工资、实际利率、投资的实际回报。历史上时薪1元的工资，如果当时价格极低，未必就是贫穷；只有实际工资才告诉你真相。诚实的提醒：把名义换算为实际，取决于你选哪个价格指数，而没有哪个单一指数能完美捕捉每个人的生活成本，所以实际数值是很好的比较，而非精确的真理。