輾轉現象（thrashing）

想像你想在一張小到只放得下一本書的書桌上讀書，而你實際上需要在五本之間翻來翻去。每次你伸手拿另一本，都得把手上的放回書架再取一本——而你才一這麼做，就又需要剛放回去的那本。你把所有時間都花在來回書架，幾乎沒時間真正閱讀。一台正處於這種狀態的電腦就是在輾轉：它幾乎把全部力氣都用在記憶體與磁碟之間搬頁，幾乎做不出真正的工作。

具體來說，當行程的頁框太少、容不下它們的工作集——也就是它們此刻正積極需要的頁——時，輾轉就發生了。記憶體太少時，每個行程都不斷出錯：它逐出一個片刻後就要用的頁，才換進一個現在需要的頁，於是立刻又出錯。這引發一個惡性螺旋。CPU 閒坐著等緩慢的磁碟 I/O，所以使用率下降；一個盯著低 CPU 使用率的排程器斷定它應該再放進更多行程來讓 CPU 忙起來；新行程也需要頁框，於是現在每個行程的頁框更少、錯得更兇，CPU 使用率進一步崩潰。越過某個臨界點之後，增加負載會讓產出率暴跌而非上升。

為什麼重要，以及一個常見的誤解：輾轉不是「磁碟很慢」也不是「程式有錯」——它是當記憶體相對於活躍需求被超量承諾時所浮現的整體行為。解方是控制多元程式規劃的程度，讓每個行程為其工作集保有足夠的頁框：工作集模型追蹤每個行程實際需要多少頁框，若總和超過可用記憶體就暫停某些行程；頁錯誤頻率（PFF）方法盯著每個行程的錯誤率，若它錯太頻繁就多給頁框，若它很少出錯就收回頁框。要注意，正是區域性讓這件事得以被修正——程式會把它們的參考聚在一起，所以一份適度而精選的頁框配額通常就足夠了。