詮釋

退相干歷史

退相干歷史進路由羅伯特·格里菲斯、羅蘭·奧姆涅斯,以及(以「退相干歷史」之名)默里·蓋爾曼和詹姆斯·哈特爾發展而來,它把量子理論重新構架在時間中整段的事件序列之上,而非單次測量之上。一段歷史,是一個系統在接續的各時刻可能擁有的屬性所連成的鏈條——此刻在這裡,下一刻在那裡——而這套理論的任務,便是為這樣的歷史賦予合情合理的機率。

棘手之處在於,你並不能對每一組可以想像的歷史都這樣做。量子干涉意味著,對許多組歷史而言,機率不會恰當地相加。一組歷史唯有當其各條備擇歷史之間的干涉相互抵消、使得普通的機率規則得以適用、從而你可以把這些歷史當作其中一條逕直發生了來推理時,才被稱為一致的、或退相干的。與環境之間的退相干,正是自然而然為日常物體挑出這類性質良好之歷史組的機制。

其目標,是在一個封閉系統、乃至整個宇宙之中談論事件,而無須援引外部觀察者或單獨的坍縮——這對量子宇宙學是一項誘人的特性。誠實的微妙之處在於:存在許多不同的一致歷史組,它們可以用彼此不相容的問題族來描述同一個世界。批評者擔心這削弱了單一客觀敘述;支持者則回應說,你只是絕不可把不相容的歷史組混在一起,而在任一組之內,故事都清清楚楚。

interference between alternative histories ≈ 0 ⇒ ordinary probabilities apply

只有干涉相互抵消的歷史,才能被賦予經典機率並放在一起推理。

退相干是引擎,但這兩個概念是有區別的:退相干解釋了干涉為何消失,而退相干歷史則是把這一點轉化為「給事件序列賦予機率」之規則的那套框架。

又稱
decoherent historiesGriffiths interpretation一致历史自洽歷史