同軸佈線

量子晶片待在製冷機的最底層，比深空還冷，可每個量子位元仍然需要來自上方溫暖世界的指令：用微波脈衝去翻轉它，再讓返回的微波回聲把它讀出來。這些訊號沿著同軸纜線往下走，就是有線電視用的那種帶屏蔽的圓形線，只不過這裡又細又半硬，從室溫一路通到晶片。平均每個量子位元要用一到幾根這樣的纜線，所以纜線數量會隨機器規模一起膨脹。

之所以用同軸纜線，是因為它能屏蔽掉外界雜訊、保護脆弱的微波訊號，並在長距離傳輸中保持訊號形狀。但同一根把訊號往下送的纜線，也會把熱往下送，因為金屬既導訊號也導熱。工程師靠把每根纜線錨定到製冷機的冷板上，並沿途插入衰減器和濾波器來對抗它，這些元件能剝掉室溫雜訊，卻也給製冷系統增加了負擔。製冷機越往下、越冷的那幾級，能搬走的熱量只有涓涓細流，所以每多一根纜線，都要去搶那點稀缺的製冷預算。

這就是佈線瓶頸最直觀的實體形象。一塊有 100 個量子位元的晶片，已經需要在製冷機裡盤繞幾百根纜線組成的叢林；想這樣擴展到幾千、幾百萬根根本行不通，因為纜線塞不下，它們帶進來的熱量也會把晶片烤過能工作的臨界點。目前最被看好的出路，比如做成能在低溫下運行的控制電子學（低溫 CMOS），或者把許多訊號多工到一根線上，都很有希望，但仍處於早期，尚未在大規模上得到驗證。