exact vs approximate symmetry
Some symmetries in nature are perfect, holding to the last decimal place no matter how hard you push. Others are merely good approximations — true enough to be useful, but with small, measurable cracks. A snowflake has nearly six-fold symmetry, but look closely and the six arms are never quite identical. Particle physics has both kinds of symmetry, and telling them apart is essential, because each tells you something different about the world.
An exact symmetry is one that holds with no exceptions ever observed and is tied to a deep principle. Electric-charge conservation is exact, protected by a gauge symmetry, and so is the combined CPT operation, protected by relativity and quantum theory. An approximate symmetry holds well but not perfectly: isospin, which treats the proton and neutron as interchangeable, is approximate because the up and down quarks have slightly different masses and different charges. SU(3) flavor symmetry is even more approximate, because the strange quark is noticeably heavier still. These symmetries are real and useful — they correctly group particles into families and predict relationships among them — but the small breakings show up as small differences in mass and behavior within each family.
Why does the distinction matter? Because an approximate symmetry is itself a clue about deeper physics: the size and pattern of its breaking points to whatever is doing the breaking (different quark masses, electromagnetism, and so on). Symmetries can also be hidden in a third way — spontaneously broken, where the underlying law is perfectly symmetric but the actual state of the world is not, the way a pencil balanced on its tip will topple in some particular direction even though no direction was preferred. That last kind, central to how particles get mass through the Higgs, is developed in the symmetry-breaking entries. The everyday working lesson is simply: always ask of any claimed symmetry, is it exact, approximate, or hidden?
Isospin predicts the proton and neutron should have the same mass. They nearly do — the neutron is heavier by about one part in a thousand. That tiny gap is the approximate symmetry quietly breaking, and it traces back to the down quark being a little heavier than the up quark, plus electromagnetic effects.
The tiny proton-neutron mass gap is isospin's small, measurable breaking.
Approximate and spontaneously broken are not the same thing. An approximate symmetry is only nearly a symmetry of the laws; a spontaneously broken symmetry is an exact symmetry of the laws that the actual state of the world fails to display. Both differ from gauge redundancy.