JOVANA
Library Glossary Getting Started Three Levels Fields How it works Mission
Join the mission
Back to the library
地球科学 1962

《海洋盆地的历史》

哈里·哈蒙德·赫斯

洋底是一条传送带——在洋脊处诞生,向外扩张,再潜回地球内部。

Choose your version
In depth · the introduction

大陆之所以让所有人困惑,是因为它们看起来像在硬生生犁过岩石。赫斯的答案是:它们并非穿过洋底而行——它们驮在洋底上,因为洋底本身就在移动。

把这个想法拆开看

赫斯提出,洋底一直在生成,就沿着那些叫「中洋脊」的海底大山脉。炽热的岩石从地球深处上涌,在洋脊处凝固成新的洋底,再缓缓被带向两侧——就像两条传送带,从同一个源头朝相反方向运行。

那旧的洋底去哪了?向下。在深海沟处,洋底弯折、沉回地球内部,被熔化、回收。于是整片洋底都很年轻:生于洋脊,在旅途中变老,最后被海沟吞下。大陆,不过是驮在它上面随之而行。

一位从军舰上「读」洋底的地质学家

哈里·赫斯是普林斯顿的地质学家,二战时任美国海军舰长。横渡太平洋时,他让舰上的回声测深仪一路开着,测绘出几十座古怪的平顶海山——他称之为「平顶海山」(guyot)的没顶岛屿。战后,声呐与其他调查揭示了中洋脊,也揭示了洋底沉积之薄。1962 年,赫斯把这一切拼到了一起。他知道自己是在证明到来之前作推理,便自嘲地称这篇论文为「一篇地质诗」。而这首诗,后来证明是对的:没几年,洋脊的磁条带就证实了扩张的洋底,而魏格纳那被否定多年的漂移大陆,也终获平反。

它为何重要

五十年前,魏格纳主张大陆会动,却说不出是什么推动了它们,于是遭到否定。赫斯补上了那台缺失的引擎——而且把它安在了洋底,而非大陆身上。仅此一变,便解开了一切:它解释了洋底为何年轻、地震与火山为何聚在某些地带、山脉如何隆起。到 1960 年代末,它长成了板块构造学说——如今整个地质学的根基;加利福尼亚为何地震、大西洋为何变宽、喜马拉雅为何还在长高,皆源于此。

两条传送带

想象两条行李传送带首尾相接,从中间的一道缝朝相反方向运行。新岩石不断从那道缝——洋脊——里冒出来,被两条带子以相同的速度向外送。一块岩石走得越远,就越老、越冷;到了尽头,它从带子上翻落、消失不见——那就是海沟。而一直驮在带子上、从不沉下去的行李,就是一块大陆。

一道中洋脊纵贯画面中央,两侧对称排布着磁条带——深色为正向磁性、浅色为反向磁性。一个滑块设定扩张半速率,速率越大、条带被拉得越宽;另一个滑块把一支岩芯探针从洋脊向外移动,读数给出该处的地壳年龄(距离除以速率)及其所属的磁极期。同一年龄在镜像的另一侧同样出现。

之前与之后

亚瑟·霍姆斯早在 1930 年代就设想过对流的地幔拖着地壳走,只是缺少洋底的数据为它锚定。罗伯特·迪茨于 1961 年得出同一幅图景,并为它取名「海底扩张」。随后,瓦因与马修斯(1963)在洋脊的磁条带里找到了证明;到 1968 年,刚性板块的框架——板块构造学说——宣告完成。在本馆里,赫斯正是魏格纳(1912)那道无解之问的答案:是什么搬动了大陆。

The original document
Original source text
Harry H. Hess (1906–1969) · “History of Ocean Basins,” in Petrologic Studies: A Volume in Honor of A. F. Buddington · Geological Society of America, 1962, pp. 599–620
An essay in geopoetry
Hess opens by naming the spirit of the paper. He is reasoning ahead of the data, and says so — a frank disclaimer rare in a scientific paper, and one that became its most quoted line.
Like Umbgrove, I shall consider this paper an essay in geopoetry. In order not to travel any further into the realm of fantasy than is absolutely necessary I shall hold as closely as possible to a uniformitarian approach; even so, at least one great catastrophe will be required early in the Earth's history.
The puzzle of the ocean floor
(Paraphrase.) Hess assembles the wartime and post-war findings about the deep sea: the mid-ocean ridges form a single globe-encircling mountain system; the ocean floor carries surprisingly little sediment and no rocks older than the Mesozoic; heat flow is high over the ridges; and the deep trenches mark belts of earthquakes. The oceans, he argues, are young and active, not the ancient permanent basins geology had assumed.
The mechanism: mantle convection and a spreading floor
(Paraphrase.) His proposal: slow convection cells in the mantle rise beneath the mid-ocean ridges, where hot mantle wells up and freezes into new basaltic ocean floor. That floor is then carried laterally away from the ridge — like a conveyor belt riding on the top of the convecting mantle — and descends again at the trenches, where the cell turns downward. The whole ocean floor is therefore created, transported, and recycled on a timescale of only a few hundred million years, which is why it is so young and so thinly veneered with sediment.
Continents ride passively; guyots record the ride
(Paraphrase.) Crucially, the continents do not plough through the ocean floor — Wegener's fatal difficulty — but ride passively atop the moving mantle, between a rising ridge and a descending trench. Hess uses the flat-topped drowned seamounts he had charted from the deck of USS Cape Johnson during the war (he named them guyots) as evidence: volcanoes built near a ridge, planed flat by waves, then carried down and away as the floor spread and cooled and sank.
[ … ]
Princeton, New Jersey · 1962