量子隐形传态（quantum teleportation）

尽管名字带着科幻色彩，量子隐形传态并不会把任何物体瞬移到房间另一头。它是一套协议，用来把一个量子比特的未知状态，从发送方（就叫她 Alice）转移到接收方（就叫他 Bob），而无需把那个量子比特本身寄过去。与其把它想成传送装置，不如把它看作一场非常小心的接力：Alice 和 Bob 先共享一对预先制备好的纠缠量子比特。之后，当 Alice 手里有一个连她自己也不知道其状态的神秘量子比特时，她只需借助两人共享的纠缠，再加上经普通信道（比如互联网或电话线）发送的两个普通经典比特，就能把那个状态交给 Bob。

用大白话讲讲它的原理。Alice 让她那个神秘量子比特与她手里那一半纠缠对发生相互作用，并把两者一起测量，得到四种可能的两比特结果之一。这次测量会摧毁她那一侧的原始状态，这正是隐形传态不违反不可克隆原理的原因：自始至终都不存在第二份副本，有的只是一次转移。她把那两个比特发给 Bob，Bob 据此对他那个纠缠量子比特施加四种简单修正中的一种。做完之后，他的量子比特就携带了 Alice 最初那个一模一样的状态。关键在于，在 Bob 的经典比特送达之前，他的量子比特毫无用处，所以没有任何东西超光速传播，单凭纠缠也不会传递任何信息。

既然还是得发送经典比特，那何必费这番功夫？因为这个量子比特的完整状态——一段由无穷多种可能振幅构成的连续统——仅凭那份共享纠缠和两个比特就被传了过去，而且在转移的那一刻，Alice 和 Bob 之间并不需要任何量子信道。正是这一点，使隐形传态成为量子网络和未来量子中继器的核心构件：与其把脆弱的量子比特硬塞进又长又损耗大的光纤，不如先把纠缠分发出去，再按需在其上把状态隐形传送过去。