正規形式轉換的膨脹（the blowup of normal-form conversion）

把一份隨意的食譜翻成死板、逐行的機器格式會讓它變長，而且讀起來不再像廚師的原作。把文法轉成正規形式有同樣的兩種代價：文法可能變大，有時大得多；而剖析樹改變形狀，使任何釘在舊規則上的語意鬆脫飄走。這個條目就是對這些代價的誠實清算。

大小膨脹：每個清理或塑形步驟都可能讓規則倍增。移除 ε-產生式可能把一條含 k 個可空變數的規則變成多達 2^k 條規則。單位產生式移除四處複製繼承來的規則。CNF 二元化增加輔助變數並拆分長規則。Greibach 正規形式通常是最嚴重的：移除左遞迴並代入以把終端符號放到前頭，可能讓文法膨脹一個很大的多項式倍甚至更糟，往往遠超 CNF 的增長。對 CNF 而言，增長通常被原大小的某個多項式所界定，但常數與確切界限取決於構造，而草率的轉換可能不必要地龐大。

語意膨脹：每個正規形式轉換都會重寫剖析樹。一條曾產生有意義節點的規則（譬如帶兩個運算元的算術運算子）被輔助變數與二元拆分取代，於是原本的推導結構消失了。若你把語意動作——型別檢查、建構抽象語法樹、計算數值——附在原規則上，這些動作必須重新接到新規則上，或以其他方式找回，否則語意會悄悄遺失。這就是為什麼正式的編譯器常用原始（可能左遞迴）文法剖析，而把 CNF 主要保留給理論用途與 CYK 成員測試，而不去轉換工作中的文法。