缓存

缓存（cache）是把算好的结果存放在又近又快的地方，这样就不必每次都重做那些慢吞吞的工作。第一次开销很大——要从远方的服务器取数据，或跑一遍繁重的计算——但你把答案存了下来，之后每次直接拿现成的副本就行。

可以把它想成：把每天都用的杯子放在台面上，而不是每天早上都爬上柜子顶层去拿。浏览器会缓存图片，于是你第二次访问同一个页面时它瞬间就加载好了；数据库会缓存常用的查询，省得反复重算。

麻烦之处在于「过期」：缓存里的副本可能跟真实数据对不上了。决定什么时候该把旧副本丢掉，就是所谓的「缓存失效（cache invalidation）」——人们半开玩笑地说，它是计算机科学里两大难题之一。