JOVANA
Explore Library Glossary Getting Started Three Levels Fields How it works Mission
Join the mission
Back to the library
地球科學 1815

《英格蘭與威爾斯地層圖》

威廉·史密斯

每一岩層都帶著自己特有的化石,且各地順序一致——於是一塊化石便能告訴你身處哪一層、其下又埋著什麼。

Choose your version
In depth · the introduction

一位運河測量員注意到:同樣的化石,總是出現在同樣的那一層岩石裡——僅憑這一個事實,他便繪出了第一幅「整個國家的地下藏著什麼」的地圖。

核心想法

威廉·史密斯靠挖運河、查礦井謀生,而他一再看到同一件事:英格蘭地下的岩層,總是以同樣固定的順序出現,像一本書的一頁頁——而每一層,都藏著屬於它自己的那幾類化石。找到那種特定的化石,你就知道自己正站在哪一層上,哪怕相隔幾座山丘。

由此,史密斯不必動土,就能說出地下埋著什麼岩石。1815 年,他把這一切畫上了一幅巨大的、手工上色的地圖——第一幅覆蓋整個國家的地質圖——逐郡標出:泥土之下,何處是何岩。

它是如何誕生的

史密斯 1769 年生於貧寒之家,在田野裡自學地質,沿著英格蘭新開的運河、在採石場與煤坑裡,逐層追蹤那些裸露的地層。他花了多年光陰、又搭進自己的大半積蓄,把所見化作那幅偉大的地圖。

可是,倫敦地質學會的紳士們看不起一個白手起家的測量員;一幅取用了他成果的廉價仿製地圖,搶走了他的銷路。他破了產,1819 年一度身陷債務人監獄,失去了房子與化石收藏。直到晚年,他才得到榮譽:1831 年,他獲頒了頭一枚沃拉斯頓獎章,並被稱作「英格蘭地質學之父」。

它為何重要

史密斯把化石變成了一件實用的工具。知道自己身處哪一層,就能預測該往哪裡挖煤、哪裡能取到乾淨的水、哪裡埋著建築用石——也能把一處的岩石,對上遠方另一處的岩石。正是這份能力,建起了地質學這門科學,也建起了那條「地球深遠過去」的時間線,而查爾斯·達爾文後來正取用於它。

一個可以想像的畫面

想像一隻用彩色條紋烤成的高蛋糕——海綿、果醬、奶油、巧克力——永遠是這個順序。哪怕只剩一粒碎屑,也能告訴你它落自哪一條紋。史密斯意識到,每一層岩石裡的化石,就像每條紋的口味:一道獨一無二的簽名。認出化石,便認出地層——於是你能把此處切下的一塊,對上幾英里外切下的另一塊。

兩道崖壁畫成層層疊起的岩層,最年輕的在頂,每一層都帶著不同的化石(海膽、菊石、牡蠣、箭石、蕨類、三葉蟲)。點一塊化石,它所屬的那一層便在兩道崖壁中同時亮起,顯示同一塊化石如何在任何地方都標定同一層。第二道崖壁缺了頂層——它已被侵蝕掉了——但其餘各層仍能憑化石彼此對應。

它的位置

史密斯,站在一長串「教我們像讀文獻一樣讀地球」的人當中。早他一個半世紀,尼古拉斯·斯泰諾已表明:下面的層更古老(亦在本館);詹姆斯·赫頓曾窺見地球之古老無垠;不久之後,查爾斯·萊爾將主張:是緩慢的、此刻仍在發生的過程,塑造了這一切。史密斯添上了開啟「對比」的那把鑰匙——化石——而查爾斯·達爾文後來將在那條有序的生命更替裡,看出演化的蹤跡。史密斯參與搭起的那條相對時間線,要到一個世紀之後,才由放射性給出了真正的年代(阿瑟·霍姆斯,1913)。

The original document
Original source text
William Smith · A Delineation of the Strata of England and Wales, with part of Scotland · London, 1815 · and Strata Identified by Organized Fossils (1816–1819)
Smith's claim is built on one observation, made over years of surveying canals, quarries and coal pits: the strata of England succeed one another in a fixed order, and each stratum holds its own characteristic fossils — so a layer can be recognised, anywhere, by the organic remains within it. What follows is a structural map of that work; the central principle is given verbatim in Smith's own words.
The principle of faunal succession — in Smith's words
Smith traced how he came to see that visually similar rocks could be told apart by what they contained:
it was the nice distinction which those similar rocks required, which led me to the discovery of organic remains peculiar to each Stratum.
“Organic remains peculiar to each Stratum” is the whole idea: the fossils of one layer belong to that layer and no other. Find them, and you have found the layer.
The column of England (young above, old below)
Reading downward from the youngest, Smith's southern-English sequence runs through the Chalk, the Greensand, the great Jurassic Oolites, the Lias clays, the Coal Measures, and the older slates beneath — each with its own fossils. By the law of superposition the lower bed is the older; faunal succession then lets the same beds be recognised even where they dip, thin, or are partly worn away.
Correlation and prediction
Once the order and the fossil signatures were fixed for one district, the same fossils identified the same strata elsewhere — letting Smith match an outcrop here to one fifty miles off, reconstruct the hidden structure of a region, and predict from surface clues the rock that lay below. This is what made geology useful: where to sink for coal or water, where building stone would be found.
The map, and the man
He set it all on a single hand-coloured sheet some 2.6 m tall — “A Delineation of the Strata of England and Wales” (1815) — shading each formation darker along the base of its outcrop to show the order of dipping beds. A self-made surveyor without standing, Smith was slighted by the Geological Society; a cheaper rival map drawing on his results undercut his sales. Bankrupt, he passed through a debtors' prison in 1819 and lost his home and fossil collection. Vindication came in 1831, when the Geological Society gave him its first Wollaston Medal and Adam Sedgwick named him “the Father of English Geology.”
[ … ]
London · 1815