JOVANA
Explore Library Glossary Getting Started Three Levels Fields How it works Mission
Join the mission
Back to the library
地震學 1910

《地震的力學》

哈里·菲爾丁·芮德

地震,是岩石再也撐不住應變、猛然回彈的那一下。

Choose your version
In depth · the introduction

幾百年來,地震彷彿憑空襲來。1906 年之後,哈里·菲爾丁·芮德指出:它不過是大地鬆開了一股已積攢了上百年的應變。

把這想法拆開看

想像兩大塊地殼緩緩相錯而過,中間夾著一條斷層——一道裂縫。沿大部分斷層,兩側被摩擦鎖在一起。可大塊仍在動,於是卡住區兩旁的岩石便彎曲,像一把被兩端擠壓的鋼尺,一面彎,一面儲能。

它不能一直彎下去。當應變強過鎖住斷層的摩擦,斷層便斷開,彎著的岩石朝原先筆直的樣子猛然彈回——芮德稱之為彈性回彈。耗了一個世紀儲起的能量,在幾秒裡傾瀉而出,那一記兇猛的回彈,就是地震。

它從何而來

1906 年 4 月 18 日,聖安德烈斯斷層撕開近 480 公里,舊金山陷入大火。加州召集了一個由地質學家勞森主持的委員會去研究它;約翰斯·霍普金斯的物理學家芮德,分到的不是廢墟,而是一條更安靜的線索:數十年的測量。測量員早已把橫跨斷層的標誌點位置一一定準,又年復一年地重測。

把舊測量與新測量相比,芮德看到了驚人的一幕。斷層兩側遙遠的地標,五十年來一直彼此錯動——錯了好幾公尺——而緊貼斷層的標誌卻紋絲未動。隨後,在地震中,斷層本身橫向一跳,把這段差距補上。地震並沒有製造這運動,它只是釋放了早已存在的運動。由此,他推出了整套機制。

它為何重要

芮德給了地震一個你能據以推理、並在原則上可以測量的成因。若應變穩定積累、又在驟然破裂中釋放,那麼一段斷層上的地震就該重複,危險會隨斷層的沉寂而增長,而那緩慢的彎曲應當能被儀器在破裂前看見。正是這一念——地震週期——成了我們判斷哪條斷層危險、制定建築規範、決定該往何處最用力查看的根基。

像把一根樹枝彎折

握住一根青樹枝的兩端,慢慢去彎。很長一段時間裡什麼也不發生,只有越來越大的弧度和你手中越攢越緊的張力——那就是儲在岩石裡的應變。再彎一點點,樹枝忽地一聲裂開,兩半筆直彈回,把你的手掌蜇得生疼。那道裂口是斷層,那一記回彈是彈性回彈,那陣刺痛便是地震。樹枝用盡你緩慢的力氣去彎,卻在一瞬之間把它全部放掉。

一幅俯視的斷層示意圖:一條水平斷層,一道籬笆筆直跨過。滑桿設定距上次地震的年數;年數越大,兩側沿相反方向緩緩滑動,由於斷層閉鎖,籬笆彎成平滑的 S 形,儲起應變。當累積的滑動達到約五公尺時斷層破裂:籬笆折成兩段筆直、隔斷層錯開,亮起鋸齒狀的破裂,並以標籤給出地震規模(約 7.9)。

它落在何處

芮德先有了地震的機制,比誰弄清是什麼在驅動它都早了幾十年。他能看見地殼被剪切,但那台引擎——板塊構造的緩慢翻攪——要到 1910 至 1960 年代才由阿爾弗雷德·魏格納、哈里·赫斯,以及讀出磁條紋的瓦因與馬修斯逐步釐清(皆在本館)。等板塊終被理解,芮德那條閉鎖、積應變的斷層,便成了兩大板塊相磨而過的邊界,他的彈性回彈也成了更宏大故事裡的一節。而給他所解釋的地震排定大小的那個數——規模——則由一代之後的查爾斯·芮希特給出,也在本館。

The original document
Original source text
Harry Fielding Reid · "The Mechanics of the Earthquake" (Vol. II) · Report of the State Earthquake Investigation Commission · Carnegie Institution of Washington · 1910
A cause, not just a catalogue
After the 1906 San Francisco earthquake, the commission under Andrew Lawson catalogued the damage and traced the fresh fault scar that ran for hundreds of kilometres along the San Andreas. Writing the second volume, Reid asked the deeper question: not how badly the ground shook, but what physical process produced the shock at all. His answer came less from the ruins than from the surveyor's transit.
The evidence: surveys across the fault
The U.S. Coast and Geodetic Survey had fixed the positions of triangulation stations across the fault region in the decades before 1906 — in epochs roughly around 1851–1865 and 1874–1892 — and re-measured them just after the earthquake. Differencing the epochs, Reid found that points far from the fault on its two sides had drifted past each other by several metres over the preceding half-century, gradually, and in the very same right-lateral sense as the sudden offset, while points at the fault trace had scarcely moved. In the earthquake itself the ground along the fault jumped sideways — in places by as much as about 6.4 metres (some 21 feet near the head of Tomales Bay) — as if catching up to a motion the deeper crust had been making all along.
The mechanism: elastic rebound
From this Reid reasoned out his picture. The crust on the two sides of a locked fault is slowly sheared by the larger movements of the Earth, but the fault is stuck; so the rock around it bends elastically and stores strain energy, like a steel spring being wound. When the stress at last exceeds the strength of the fault, the rock ruptures and springs back toward an unstrained shape — the elastic rebound — and the stored energy escapes as the seismic waves we feel. The displacement of an earthquake, he argued, is therefore not created at the instant of the shock: it has been accumulating quietly for decades or centuries, and the rupture merely lets it go.
The cycle it implies
Two consequences follow. First, earthquakes on a fault should recur, as the strain re-accumulates after each release — the seismic cycle. Second, because it is the rock that stores the strain and not the fault surface, the slow build-up could in principle be watched by repeated surveys. Reid hoped this might one day make earthquakes predictable; a century on, that hope is only partly fulfilled — instruments now reveal which faults are loaded, but not the day they will fail.
[ … ]
The full Volume II — 192 pages with the triangulation tables, fault maps and Reid's analysis — is at the source below; Volume I (the Lawson Report) holds the field descriptions of the 1906 rupture.
Johns Hopkins University, Baltimore · 1910