風箱與管道：胸膜、橫膈與血供

胸膜：真空密封的連接

每側肺都被一層雙層、滑潤的膜包裹，即胸膜。內層緊貼肺；外層襯於胸壁。兩層之間是一層薄如耳語的液體膜——不是空腔，而是一個封閉、略帶「吸力」的縫隙。這股吸力，即負的胸膜腔內壓，正是把肺「黏」在運動的胸壁上的力量。當胸壁擴張時，肺也被一同拉開。這層液體還讓兩層胸膜每天悄無聲息地相互滑動數千次。

驅動呼吸的肌肉

呼吸的主角是橫膈，一片橫跨胸腔底部的寬闊穹頂狀肌肉。在吸氣時，它收縮並變平，像活塞一樣下降，把胸腔拉大；與此同時，肋骨之間的肋間外肌把胸廓向外上提。胸腔變大使內部壓力下降，空氣隨之湧入。靜息時的呼氣則是輕鬆的部分——肌肉只需放鬆，被拉伸的、富有彈性的肺便自行回縮，把空氣推回體外。平靜呼氣無需用力。

1. 橫膈收縮變平；肋間外肌上提肋骨。
2. 胸腔擴大，內部壓力降到低於外界空氣。
3. 空氣順壓力梯度流入肺泡——吸氣。
4. 肌肉放鬆，彈性肺回縮，空氣流出——平靜呼氣。

兩套血供，一個肺門

奇妙的是，肺擁有兩套血供，各司其職。肺循環把缺氧血從右心帶到肺泡進行「更新」——這正是氣體交換所服務的那部分血液。支氣管循環則小得多，由主動脈分出，像供應其他器官一樣，用富氧血滋養氣道壁和肺組織。這兩套血管連同主支氣管和神經，都通過同一個門戶進出每側肺：肺門，即肺內側面的「肺根」。

Two circulations, two purposes:

  PULMONARY circulation  (the big one, for gas exchange)
    Right heart --> pulmonary arteries --> alveolar capillaries
    --> oxygen loaded, CO2 unloaded --> pulmonary veins --> left heart
    Carries: deoxygenated blood TO the lungs

  BRONCHIAL circulation  (the small one, for feeding the tissue)
    Aorta --> bronchial arteries --> airway walls & lung tissue
    Carries: oxygenated blood, like to any organ

Both enter/exit at the HILUM, alongside the main bronchus & nerves.