虛擬位址與實體位址

把虛擬位址想成印在某位住戶私人通訊錄上的公寓號碼——「12 號公寓」——而實體位址則是大樓真正擁有的樓層與單位，例如「七樓 3 室」。住戶永遠只用自己私有的號碼說話；一位管理員默默地把每個號碼換成真實位置。虛擬位址（virtual address）是你程式所用的號碼；實體位址（physical address）則是 RAM 晶片上真正的地點。

一般 C 程式碰到的每個位址都是虛擬的：rsp 指向的堆疊位址、&x 給你的值、malloc() 回傳的指標。硬體在記憶體晶片真正被讀寫之前，會藉助作業系統填好的表，把每個虛擬位址轉譯成一個實體位址。這兩個號碼通常完全不同，甚至同一個實體位元組在不同程式裡可以有不同的虛擬位址（共享函式庫就是這樣被共用的）。你的程式永遠看不到實體號碼，正常情況下也查不出來。

為什麼要把兩者分開？因為所有威力都藏在這層間接（indirection）裡。作業系統可以把程式的資料搬到不同的實體地點、讓多個程式共用同一份實體副本、把某個分頁標成唯讀，甚至讓某個虛擬位址在第一次被碰之前都沒有實體歸宿——而程式全程毫無察覺，因為程式只認得自己那些穩定的虛擬號碼。