TLB 命中與失誤（TLB hit and miss）

回到電話旁那張寫著最常用號碼的便利貼。要打號碼時，你先瞄一眼便利貼。若號碼寫在上面，幸運——這是命中，你立刻撥號。若不在便利貼上，你就得翻遍整本電話簿去找——失誤，比較慢，事後你通常會把那號碼補進便利貼以備下次。TLB 命中與失誤就是一次位址轉譯的這兩種結果。

精確地說：每次記憶體存取時，硬體在 TLB 裡查頁號。TLB 命中表示（頁 → 頁框）的轉譯早已快取，於是頁框號立刻回傳、完全不查分頁表——快路徑。TLB 失誤表示轉譯不在 TLB 裡，於是硬體（或在軟體管理的 TLB 上由作業系統）必須去走訪記憶體中的分頁表找出頁框，這得付一次或多次額外的記憶體存取；找到的新轉譯隨後被載入 TLB，若 TLB 已滿則逐出某個現有項目。命中的存取比例稱為命中率，通常很高——往往遠超過 95% 或 99%——因為程式展現區域性。

命中與失誤之所以重要，是因為它們主宰位址轉譯的真實成本，進而主宰整體記憶體速度；有效存取時間就是直接由命中率與每條路徑的成本算出。兩個誠實的重點：TLB 失誤不是錯誤、也不是分頁錯誤——它只表示轉譯沒被快取；那一頁可能好端端地在記憶體裡。（相對地，分頁錯誤表示該頁根本不在記憶體裡，那是另一種、昂貴得多的事件。）還有，環境切換之後，若 TLB 被清空，新行程會以一陣「強制失誤」開場，直到它工作集的轉譯被載入——切換無可避免的小小代價。