用 kill 送出信號（sending a signal with kill）

信號不只來自核心或鍵盤——一個行程可以刻意送一個信號給另一個。做這件事的工具有個不幸嚇人的名字：kill。儘管叫這名字，kill 其實只是「送出信號」，而且大多數信號不會殺死任何東西。這名字是個歷史意外，源自當年預設信號會終止目標的時代。

在命令列上，kill 1234 送 SIGTERM 給 PID 為 1234 的行程（客氣地請它關閉）。kill -9 1234 或 kill -KILL 1234 送 SIGKILL（無法阻擋的摧毀）。kill -SIGUSR1 1234 送一個使用者自訂信號。還有 kill -0 1234，它完全不送信號，只檢查你是否有權對該行程送信號、以及它是否存在——一個方便的「它還活著嗎？」探測。在 C 裡底層呼叫是 kill(pid_t pid, int sig)；行程可用 raise(sig) 對自己送信號。特殊的 pid 值能做更多：kill(-pgid, sig) 對整個行程群組送信號，這正是 Ctrl-C 一次觸及管線中每個行程的方式。

有一條權限規則：你通常只能對自己擁有的行程（同一使用者）送信號，若你是 root 則任何行程都行——否則 kill() 會以 EPERM 失敗。誠實的說法：送信號是個粗鈍的工具。它告訴目標「這個狀況發生了」，但你無法附帶資料、無法確定目標處理了它（它可能忽略或阻擋了該信號），也無法輕易得知它是否反應完畢。要做豐富、可靠的通訊，信號是錯的工具——改用管線、通訊端或訊息佇列。信號是用來控制與通知的：停止、重新載入、關閉、「你的子行程死了」。