雙緩衝（double buffering）

想像自助餐線上的兩個托盤。當賓客正從一個托盤取餐時，廚房在看不見的地方補滿第二個托盤。第一個一空，工作人員就把它們交換——滿的端出來、空的送回廚房——服務因此從不暫停。雙緩衝正是用兩個記憶體緩衝區做這件事：一個正在被填滿（或排空），另一個正在被使用，作業系統在兩者間翻轉，使生產者與消費者能同時工作。

具體來說，假設一個裝置正在送出資料串流，而一個程式正在處理它。只有一個緩衝區時，裝置必須等程式讀完緩衝區，程式也必須等裝置把它填滿——它們輪流來，各自都有空閒。有兩個緩衝區時，裝置填滿緩衝區 A，程式同時處理緩衝區 B；當兩者都做完，它們交換角色。現在裝置填滿 B，程式啃 A。只要兩個階段花的時間大致相同，任一方都不必等另一方，產出率比走走停停的單緩衝情形幾乎翻倍。

為什麼重要：凡是穩定串流不容卡頓之處，到處都有雙緩衝。繪圖是經典例子：螢幕從一個影格緩衝區顯示，同時下一個影格被畫進第二個，然後在空白間隔時交換——這正是你不會看到畫一半的影格（撕裂）的原因。音訊播放、視訊擷取、磁帶或磁碟串流都用同樣的把戲。誠實的極限：雙緩衝只有在兩個階段速度匹配良好時才能平順；如果某一階段持續較慢，你終究還是會停滯，而非常突發性的工作量可能需要超過兩個緩衝區（一圈環狀緩衝區）。