臨床轉化

臨床轉化是指從一個引人注目的實驗室演示，走到一般患者真正能用上的醫療產品之間那段漫長的路。一個驚豔的結果——比如一位癱瘓者靠意念打字——只是起點，而不是一項完成的治療。

這條路上，要經過臨床試驗來證明裝置既安全又真正有幫助，要經過監管機構的審查與核准，還要滿足一個硬性要求：它得在多年裡都穩定可靠地運作，而不只是在實驗室裡狀態好的某一天。成本與可及性同樣重要：一台任何醫療系統都負擔不起的裝置，幾乎幫不到任何人。

這就是為什麼今天在科研之外能用到的腦機介面仍然如此之少。科學成果可以非常出色，而產品卻離上市還有數年之遙——臨床轉化正是那種謹慎、往往緩慢地縮小這道差距，又不在安全上偷工減料的工作。