借用與參考（borrowing and references）

如果把值傳入函式就會移動它、讓原本的變數不能用，那寫程式會很痛苦——每個想看看你 String 的函式都會把它吞掉。日常的解法是借用：你不交出所有權，而是讓函式透過一個參考來看你的值，等它看完，你仍然擁有那個值。這就像把一本書借給朋友讀、而不是送掉——他們可以用它，然後書回到你手上，而你仍是那個對它負責的擁有者。

參考是 Rust 對「受控指標」的稱呼：它是一個位址，讓不擁有某個值的程式碼也能讀取（有時也能寫入）它。你用 & 運算子建立它——&x 產生一個指向 x 的參考——而接收 &String 的函式拿到的是借用而非所有權，所以呼叫它並不會移動你的值。它有兩種口味。共享參考，寫作 &T，讓借用者能讀取值卻不能更改；你可以同時發出許多份共享參考，因為唯讀的共享是無害的。可變參考，寫作 &mut T，讓借用者能更改值，而 Rust 同一時間只允許一份。參考本身也受檢查：它必須永遠指向一個有效、仍存活的值，這正是 Rust 的參考比可能懸置的原始 C 指標更安全的原因。

為何重要：借用讓所有權變得可以過日子。沒有它，每次讀取一個值都會把它消耗掉；有了它，你保有所有權，只借出暫時的、經編譯器檢查的存取權。這和謹慎的 C 程式設計師在「取得所有權的指標（接收者必須釋放）」與「只是借用的指標（接收者不可釋放）」之間所劃的分別是同一回事——只是 Rust 把這個差別寫進了型別（&T 對比 T），並由編譯器強制執行。借用所附帶的那條最重要規則——許多份共享借用、或一份可變借用，絕不同時——重要到值得下一條獨立講。