ionization and particle tracks
Drag your finger through wet sand and it leaves a groove — you do not see the finger pass, but you can read its path afterward from the trail. A charged particle does something similar when it flies through matter. It cannot help disturbing the atoms it passes, and that disturbance, captured and joined up, becomes a visible path called a track. The track is not the particle; it is the footprints the particle leaves as it travels.
The disturbance is called ionization. As a charged particle (say an electron or a proton) speeds through a gas, liquid, or solid, its electric field tugs on the electrons in nearby atoms and knocks some of them loose. Each atom that loses an electron becomes a charged ion, and a little trail of freed electrons and ions is left along the particle's route. A detector collects these freed charges — for example by pulling them to a wire with an electric field, or by reading the tiny current they make in silicon — and from the string of points where ionization happened, software draws the particle's track. How densely a particle ionizes also carries information: a slow, heavy particle rips loose more electrons per centimeter than a fast, light one, which helps tell particles apart.
Tracks are the foundation of nearly all tracking detectors, from the historic cloud chamber to the modern silicon tracker. A subtle but important point: only charged particles ionize and leave tracks directly. A neutral particle such as a photon or a neutron leaves no track at all while it travels, and is noticed only when it eventually interacts and produces charged particles that do ionize.
In a cloud chamber you can literally watch a thin white thread appear in the gas — that thread is a track, formed when droplets condense on the ions a passing charged particle just created. The cosmic-ray muon that made it was long gone before you saw the line.
The track is the trail of ions, not the particle itself.
Neutral particles leave no track while flying; what looks like a 'gap' in an event display often marks where a neutral particle traveled invisibly before interacting.